Vlado Gotovac (escritor yugoslavo...es decir con sentimientos identitarios múltiples)


"NUNCA HE COMPRENDIDO A QUIENES DESEARÍAN QUE EL ARCO IRIS FUERA DE UN SÓLO COLOR. ÚNICAMENTE SU VARIADA GAMA CROMÁTICA LO HACE HERMOSO. ASÍ, TAN SÓLO DIVERSAS ETNIAS Y GRUPOS HUMANOS PUEDEN ENCERRAR TODA LA BELLEZA DEL MUNDO".
Vlado Gotovac. Escritor yugoslavo (...portador de identidades múltiples, no excluyentes, radicalmente opuesto a la limpieza étnica que configuró los actuales estados mono-étnicos en los Balcanes)

domingo, 10 de septiembre de 2017

XXXV Semana de Música Antigua de Álava



 











 

Benetan esaten dizuet XXXV. Arabako Aintzinako Musika Astea zoragarria izan dela. Plazer hutsa izan da nazioarteko goi mailako talde eta chapelle entzutea bai Murgiako, Gaubeako eta Guardiako elizetan, bai Sta María Katedralean baita San Pedro Elizan ere bai. Benetan musikazale guztiontzako luxuzko gauza bat izaten da urtero. Ene zorionik beroenak honelako ekitaldia posiblea egiten dutenentzat!!! Bejondezuela!!!


Ciertamente no se puede decir otra cosa. La XXXV Semana de Música Antigua de Álava ha sido de nuevo una experiencia increible. Tanto en las iglesias de Murgia, Valdegobia y Laguardia como en la Catedral de Santa María o en la iglesia de San Pedro, las actuaciones de los distintos grupos, cámaras y chapelles ha sido un autentico lujo para todos los amantes de la música medieval, barroca, sefardí, madrigales, etc... La Grande Chapelle, Nordic Voices, Seldon Sena, Musica Alchemica, Lorena García & Manuel Vilas...magníficos todos ellos y ellas. No puedo sino felicitar a todos aquellos/as que hacen posible que Álava disfrute de un espectáculo musical de esta calidad.  ¡Enhorabuena!!!

Jesus Barajuan In Memoriam



Gaur Gasteizek seme handi bat galdu du. Gasteizko Jaietako partaide eta hiriko Farolen Kofradia izenekoaren ezinbestekoa izan den pertsonai ederra joan zaio eta. Jesus Barajuan Ortíz de Mendivil joan zaigu estimatzen genuen guztioi. Goian bego Jesus Barajuan jauna
Sin duda hay mañanas tristes, esta es una de ellas. Acabo de tener noticia del fallecimiento, a los 85 años, de Jesús Barajuan Ortíz de Mendivil. La ciudad de Vitoria pierde hoy a uno de sus hijos especiales y nuestra emblemática Cofradía de la Virgen Blanca a a uno de sus imprescindibles colaboradores, en concreto en el tema de los faroles. Jesús, un vitoriano enamorado de su ciudad (sentimiento que hizo compatible con normalidad, sí porque las identidades pueden ser múltiples, con su devoción por Santa Cruz de Campezo), de sus fiestas, de la alegría demostrada en sus tiempos de blusa dedicó muchos años de su vida a la reparación y puesta a punto de baterías, cristales y luminarias de las joyas que se mantienen en el Museo de los Faroles de nuestra capital. Su trabajo silencioso, discreto, pero eficiente y exigente hizo que la Procesión de los Faroles saliera resplandeciente, hasta nuestros días, en la noche del día 4 de agosto. Este trabajo le hizo merecedor del premio "Txisme Honorífico" el año 2012. El día 6 de agosto del mencionado año y bajo la hornacina de nuestra patrona la Virgen Blanca, la veterana cuadrilla Los Txismes le hizo entrega de esta distinción. Fui testigo de  lo emocionado y abrumado, pues era Jesús un hombre humilde y callado, que se sintió ese día al recoger el premio rodeado de su familia y amigos. Se ha ido un hombre bueno, ejemplo para vitorianos y vitorianas, que hizo de su pasión por Vitoria un ejemplo práctico de dedicación y entrega a una de sus joyas: sus faroles. Que el Dios en quien creia tanto nuestro buen Jesús Barajuan le acoja en su seno y le de la paz que una cruel enfermedad le arrebato en los últimos tiempos. No me queda sino dar mi pésame emocionado a la familia y amigos - como no, también a la gran familia que componen los miembros de la Cofradía de la Virgen Blanca o como me dijo en una vez "La Cofradía de los Faroles" -  de este hombre trabajador y bueno que hoy nos ha dejado. Descanse en Paz.

Fotografía: El País/ 6-8-2012

domingo, 6 de agosto de 2017

J. A. Zabalza omendu dugu/ homenaje a J. A. Zabalza


Euskal Dantza eta musikaren alde aritu da Zabalza bizitza osoan. Hori dela eta Urrezko Zeledonen erakundetik abuztuaren 3an omendu genuen. 
 











El día 3 de agosto desde la institución Celedones de Oro homenajeamos a jose Antonio Zabalza. 70 años de dedicación a la música y las danzas vascas. 

Como dijimos en los bertsos cantados en su honor, y esto no ha perdido su vigencia, Zabalza ha sido un grande de nuestra enseñanza musical. "...eskerrik asko lagun maitea/urrezko zeledon zare/ gora Zabaltza segi aurrera/ orain arte bezain trebe/dantzan eta atabalari gisa/zara Gasteizko errege"

jueves, 3 de agosto de 2017

Sosoaga Goxotegia-Pastelería Sosoaga en Fiestas




Gasteizko Jaietako atarian gaudenez, hiria hasi da apaintzen eta girotzen. Horietako leku bat Sosoaga Goxotegia izan da eta benetan plazer hutsa izan da bere erakustegia ikustea. Luis López de Sosoaga bejondezula!
Cuando se aproximan las Fiestas de Vitoria, como viene siendo habitual, la ciudad comienza a decorarse y calentarse para afrontar su especial tiempo festivo. Uno de los escaparates que nos anuncia la llegada de Celedón es precisamente el de la Pastelería Sosoaga. ¡Da gusto observar su escaparate! ¡Enhorabuena a Luis López de Sosoaga y su equipo!!!

 

2017ko Gasteizko Jaietako Pregoia/Pregon de Fiestas de Vitoria 2017



2017ko gasteizko Jaietako atarian gaude, girotzeko gaur pregoia izan dugu!
Mi participación en el pregon de fiestas, en el Stand de de Plaza España o Plaza Nueva, con el inigualable Gorka Ortíz de Urbina, encarnación viviente del mito de Celedón y gran persona. Con la guapísima y excelente profesional que es Izaskun, apoyada por un gran equipo formado por cracks como Alain, hemos hablado de antropología de la fiesta, cambios, retos, tradiciones....

martes, 1 de agosto de 2017

2017ko Gasteizko Jaiak/Fiestas de Vitoria 2017



NO AÑADIR MÁS LEÑA AL FUEGO

Ya es triste asistir en los prolegómenos de las fiestas a cierta tensión entre la Federación de Neskas y Blusas y la Comisión de Blusas y Neskas. A mí, personalmente, me parece que la unión debiera ser lo deseable, sobre todo en un momento en el que la fragilidad de la imagen de los "paseillos" (que me perdonen quienes puedan sentirse ofendidos, pero para quien hace ya 55 años salía a saltar con los blusas agarrado de la mano de su padre y amigos seguirá siendo el paseillo) e incluso del modelo festivo de nuestra ciudad debiera de concitar el esfuerzo - y las ideas - de todos/as juntos/as. Puedo entender las razones de las cuadrillas escindidas y también las esgrimidas por la comisión, ciertamente es necesario un ejercicio de empatía para comprender al otro, pero lo que no entiendo es que se pueda arrojar más leña al fuego festivo. En ese sentido la alusión de una cuadrilla a Iñaki Landa como "nuestro Celedón" me parece un feo gesto para con Gorka Ortíz de Urbina. Ambos, Iñaki y Gorka, son amigos y por encima de cualquier disputa entre cuadrillas su amistad representa precisamente el espíritu de Celedón y de nuestras fiestas. Repito, y es tan sólo mi opinión, creo que es un gesto equivocado. En otra pancarta, de otra cuadrilla, se ridiculiza (y se hace con humor, es necesario mencionarlo) a quien fuera presidente de la Comisión, Luis Izaga. También en este caso creo que es innecesario añadir más elementos de tensión al conflicto surgido, además de considerar injusto el trato a Izaga, un hombre que ha podido tener actuaciones acertadas y otras menos (como yo y como ustedes en nuestra actuación festiva) pero que se ha desvivido por las cuadrillas de Blusas y Neskas y que, y esto es fundamental, es una bellísima persona. Repito y subrayo que nada se puede objetar a la crítica de una pancarta festiva, la libertad de expresión no puede ser cuestionada (y vuelvo a insistir en que el tono de humor es evidente y gratificante), pero aún así me parecen injustas algunas alusiones y, quizás, inoportunas en estos momentos de tensión. Tan sólo espero que las ganas de disfrutar se impongan a las de "complicar" la necesaria paz del tiempo festivo.


lunes, 24 de julio de 2017

Zer da Blusa izatea? ¿Qué es ser blusa?


No he podido evitar emocionarme con esta anécdota contada por Iñaki Larrea "Lagartijo". Una anécdota que dice mucho del verdadero sentir de un blusa vitoriano como Iñaki, y que suscribo en su totalidad, y con ella un recuerdo a todo un caballero portando su blusa de la cuadrilla "Bereziak": Javier Zabala. Mis palabras sobran, son las de Iñaki las que deben ser leídas y, despues de ello...¡atención jóvenes y no tan jóvenes!...deben ser puestas en práctica.


Corría el ya lejano año 1991 cuando yo entré en la cuadrilla de blusas. A media mañana nos dirigimos a la residencia de ancianos de Txagorritxu, en lo que era uno de los actos programados por la cuadrilla. En el parking de la entrada esperaba un miembro de la cuadrilla “Bereziak” con unos grandes bigotes, y un manojo de pañuelos en la mano. -“A ver, los nuevos…, venid para aquí…!”-nos gritaba mientras hacía señas para que nos acercáramos. Y así fue como conocimos al mejor blusa que he conocido en mi vida. Una grandísima persona, de la que yo aprendí en apenas unos minutos el significado de la palabra BLUSA, en mayúsculas. -“Ahora tenéis que entrar ahí, y os ponéis a repartir estos pañuelos entre los ancianos, bailáis con ellos, les dais dos besos a todos, y acordaros que para ellos esta media hora es muy importante. No nos cuesta nada, y podemos hacerles felices aunque sea sólo por un rato. Y…¡no metáis fichas a las enfermeras, por favor!!! Y ¿sabéis lo que es ser un verdadero blusa? Pues ser un blusa es en primer lugar hacer que todo el mundo a tu alrededor sea feliz, y disfrute de las fiestas, y en segundo lugar, disfrutarlas tú. Si tenéis clara esa prioridad, y algo tan sencillo como ésto, seréis buenos blusas…”
Y así fue como cogimos los pañuelos y entramos a la residencia. Yo me dirigí a un grupo de varias ancianas, y le pedí a una de ellas que se viniera a bailar un pasodoble conmigo, al tiempo que la Fanfarre lo empezaba a tocar. -“Uy majo…. (me dijo aquella encantadora mujer), pues tendrá que ser con taca-taca, porque el caso es que ya para moverme ando mal”….. Pues con taca-taca y con lo que haga falta, pero este pasodoble lo bailamos!!, le contesté. Y por supuesto que lo bailamos…. Un poco incómodo, pero lo bailamos. Le puse el pañuelo, le di dos besos, y me marché de allí con una satisfacción personal y una alegría interior que me hizo, de verdad, muy feliz.
Al año siguiente me incorporé a la Fanfarre Bihotzatarrak, por lo que el siguiente 5 de Agosto la situación se repetía y me tocó volver a la residencia de Txagorritxu. Yo no me acordaba de la situación vivida el año pasado, hasta que al llegar a la Residencia, vi a una mujer esperándonos en las escaleras de la entrada. Claro, con taca-taca incluido.
En ese momento recordé todo. Corrí a saludarle y a darle dos besos. -“¿Sabes que llevaba todo el año esperando este momento para poder veros y repetir el baile?”- me dijo ella. Me dejó a cuadros. Volví a bailar con mi princesa, repetimos el pasodoble con taca-taca, le regalé en lugar de pañuelo, un pin, y le volví a dar dos besos. Como bien nos explicó aquel magnífico Javier Zabala, eso que estaba pasando era la prueba evidente de que con muy poco que diera un blusa podía conseguir mucho en la gente. 

Iñaki Larrea

domingo, 9 de julio de 2017

Diana. La narrativa de una víctima colombiana



Diana, biktima bat. Bitxia da, baina zenbat eta sakonago aztertu biktimazio prozesu ezberdinak hainbat eta berdinago ikusten ditut. Laburpena: terrorea, krudela eta odoltsua da testuinguru guztietan.

Diana, una víctima. Es curioso, pero cuando uno creía haber llegado al umbral del horror, después de haber conocido de primera mano el terstimonio de cientos de víctimas, de secuestrados de ETA (no puedo sino tener muy presente estos días el aniversario del secuestro y asesinato de miguel Ángel Blanco), de procesos de extorsión y victimación de la mafia o la camorra en el contexto Italiano, de lo vivido en los Balcanes, de... Pues bien, la entrevista con una nueva informante llegada desde Colombia (quien junto con su marido, sufrió secuestro, humillación y todo tipo de violencia) puede, todavía, superar todo lo anteriormente escuchado. Muchas de las confesiones de Diana, por su extremo nivel crudeza, no pueden ser reproducidas (además de por la petición de confidencialidad de la informante) pero aun así esta entrevista de El Correo puede resultar una interesante aproximación.

domingo, 2 de julio de 2017

Sebastian Fernández de Leceta "Dos Pelos" y la Guerra contra el francés












Uztailaren 15ean eta Ullibarri Harana herrian egingo den Sebastian Fernández de Lecetaren errekreazio-gogoetari buruzko informazioa uzten dizuet esparru honetan. Uztailaren 1. egunean eta Santa Teodosia baselizan lehenbiziko jarduera izan genuen, oso hitzaldi interesgarria bertan entzundakoa!. 

 
El 15 de julio tendrá lugar en el pueblo de Ullibarri Arana una recreación-recuerdo a Sebastián Fernández de Leceta "dos pelos", una de las figuras más importantes dentro de las partidas de "brigantes" que junto a Espoz y Mina o Longa jugaron un papel importante en la lucha contra los franceses en ese periodo convulso de nuestra historia. Este acto pretende recrear aquellos momentos y recordar a este hijo de Ullibarri Arana, al mismo tiempo que realizar un alegato contra toda guerra y a favor de una Europa en paz, que no se vea nunca envuelta en contiendas fraticidas como ésta que se recuerda. Desde este espacio desearía invitaros a acudir a este evento que con tanta ilusión preparan, preparamos, diversas asociaciones y habitantes del Valle de Arana, en especial la asociación Basabarri. El día 1 de julio y en el marco incomparable de Santa Teodosia ya tuvimos un estupendo aperitivo con la conferencia titulada "Guerrilleros y brigantes en el Valle de Arana de 1810", a cargo de Jose Antonio Abásolo e Isidro Saenz de Urturi.